《我的女孩》再翻拍,这颜值想闭麦!

点击上方“剧能说” 可以订阅哦!

今天的BGM ↓

最新泰剧《等你爱我》播出惹!该剧翻拍自韩剧《我的女孩》,由泰国男星Pae Arak和女星Esther主演。

韩版男主角李栋旭还为此剧开播录了祝贺视频,再次感叹这位哥的颜值逆生长,还是当年的薛功灿啊!

90后的“童年韩剧”系列,2005年李栋旭、李多海、李准基主演的《我的女孩》算是相当经典的一部。

虽然和其他偶像剧的套路一样,打着灰姑娘遇到白马王子的旧牌,还有老套的四角恋,但不论是轻松搞笑的剧情、还是李多海饰演的可爱骗子、两个不同魅力的男主都让人印象深刻。

作为翻拍剧,免不了和原版作比较,此次泰剧《等你爱我》还把两版海报拼在了一起,有唤起以前看剧时的回忆吗?

饰演女主李琳的Esther,人称小尼姑。

她不是第一次演翻拍剧,之前还主演了泰版《命中注定我爱你》。

小尼姑出演泰版《我的女孩》的女主还挺多人期待,目前来看李琳还是很可爱哒,但少了些李多海那种有点贱贱的骗子感觉。

男主角普恩,Pae Arak饰演,被称为泰国版的“赤西仁和王力宏结合版”,你觉得像吗?

男二嘎玛,原剧中徐正雨的角色

海报一出,他就被吐槽了↓

该剧的选角可以说充满了浓浓的泰式风味,在人物性格刻画上,泰版改编后和原版略有不同。

故事更“小清新” 专职骗子变可爱?


韩剧《我的女孩》中,男主薛功灿(李栋旭 饰),罗宾律酒店常务,天生的生意头脑,就算是没有巨额的财产也是成为一名成功的商人。

因为病危中的爷爷一直想见在日本地震时失踪的孙女,他正在寻找自己的妹妹。


周幼琳(李多海 饰),一个可爱的骗子,靠着临机应变的能力和“高超”的演技,一直顽强地活着。

因为会说中文和日文,她是一名可以接待外国人的导游。

为了帮父亲还债,只要能挣钱周幼琳什么都敢做,比如……偷男主家果园里的橘子来卖。

原版韩剧第一集开篇,就用了一些细节塑造周幼琳的“骗子行为”。

比如她一出场就在机场上演了自己的“骗术”,为了让自己的客人成功搭上飞机,周幼琳假装自己的爱人要走了,坐在机场地上拽住工作人员不让飞机起飞。

男女主的第一次真正见面,是在周幼琳讨债的过程中,她正好摔倒在薛功灿车前,为了躲债假装被撞晕倒。

在医院装病的周幼琳,听到护士说撞她的人是大酒店的常务,立刻醒来夺下名片。

幻想着自己通过要精神损失费,一定能大赚一笔了。

要知道,当年李多海的小表情可是不少,虽然略有夸张,但是和人物联系起来效果是ok的。

《我的女孩》中,周幼琳的专业女骗子形象,说谎不眨眼的夸张的演技,让她贱贱的形象深入人心。

《等你爱我》人物和剧情都大致还原,但是从目前两集来看,女主李琳变成了一般浪漫喜剧中古灵精怪的形象,和男主的互动也发生了一些变化。

男主叫普恩Pae Arak 饰),他是一个讲求效率的生意人,多金高富帅。

事业成功的他有一个难题,就是要帮病危的爷爷找到遗失多年的外孙女。

女主李琳Esther 饰)也是一名会说中文的导游。

有一个爱赌的父亲,她需要四处接活挣钱替父亲还债,

比如到商场扮成投币才会动的机器人

在活动中当小丑,逗小孩子们玩

男女主第一次见面就成了对欢喜冤家。

在《等你爱我》中,普恩一出场就被李琳抢去了钱包。这么厉害么,随便一摸就是一个高富帅

emmm要说女主打扮成这样,以后要找她都认不出来吧……没想到俩人在撕打中,不小心来了一个袭胸?

普恩因此记住了李琳(的胸),这波操作够6666

为了让李琳还自己钱包,普恩派人抓住了她。

堂堂大集团总经理用这种方式抓人……你以为他只是为了拿回自己的钱包吗?

其实,普恩在接待的中国客人需要一个中文翻译,就是这么巧,他要找李琳想让她做翻译,顺便还钱……

普恩威胁李琳,不帮这个忙就去警察局,她无奈接受了翻译的工作。

聪明的李琳让中国客人很满意,她在过程中还不忘黑普恩一番,哈哈哈哈被说成弱智还微笑可还行?

李琳不仅很好的完成翻译工作,还顺便在普恩那捞了一笔。

李琳少了很多周幼琳的调皮和夸张,整个故事也和画面的阿宝色调一样略微小清新和玛丽苏了起来。

泰版中除了男女主性格刻画上有些改变,男二女二的选角也让小剧有点看不懂了 

《我的女孩》中第二条感情线发生在女主和男二中,当年李准基饰演的徐正雨一出现让人相当印象深刻,说他凭借这一角色收获了大堆迷妹也不为过,现在提到《我的女孩》很多人还会第一时间想到李准基。

徐正雨,一个温柔善良的乐天主义者,认为人生短暂但充满乐趣,及时行乐是他的人生准则。

和幼琳的第一次相遇,徐正雨帮她打架,带她飙车,潇洒的出场秒杀无数少女心吧?

但是《等你爱我》中的男二的出现并没有给人眼前一亮的感觉,甚至让人怀疑他能不能撑起这个角色?

男二嘎玛,和韩版徐正雨的出场方式一样,偷情过程中逃跑……

但是相比徐正雨逃走过程中被车接走,嘎玛显得就有些惨了,要悲催地自己爬梯子……

成功逃跑的嘎玛正好碰到了李琳,李琳看见他光着身子,便把自己的小丑衣服拿出来给他穿

然后有点惨两人就结成伴……一起去逛夜市撸串儿了??

在海边聊着天,嘎玛发现李琳竟然误会自己在接客 ……有话好好说,大晚上穿套红衣服出现在海边有点吓人了!

偷情失败谈心结束,嘎玛还穿着小丑衣服回了家,emmm你这万绿丛中一点红还用贴墙走么,一下就被发现了吧

怎么说呢,小剧个人觉得,也许是李准基太经典?目前看第二集一上线就穿着小丑服的嘎玛真没太有徐正雨的感觉,不知道接下来剧情上能不能让小剧改变想法呢?

《我的女孩》中的女二金世萱(朴诗妍饰),网球运动员,薛功灿前女友,多年前抛弃薛功灿选择出国比赛。

虽然在泰版的剧情上,女二还没现身,但在第一集普恩在商场的大屏幕看到了她的跳舞视频,能看出翻拍后的女二变成了舞蹈家

普恩甚至出现幻觉,以为她就在自己身边……港真,这两人真的是一个画风吗?这确定不是一个假人吗?

果然这个女二,也被说了↓

但目前她还没正式上线呢,光看颜不行,要继续观望才是。

《等你爱我》的前两集过后,如果按照韩剧中的剧情发展来说,接下来李琳就要住进普恩的空别墅了。

在韩版里,很鸡贼的周幼琳打起了别墅果园的主意,开始卖橘子

从橘子,到橘子汁,再到橘子果酱,统统都卖~

但没想到,某天在公路摆摊的她碰到了橘子主人薛功灿

在《等你爱我》第二集,男主别墅外的大果园刚被中国老板夸完,李琳会不会也卖起水果呢!猜猜是什么水果,是榴莲?还是火龙果呢?

PS:大家有什么想看我们写的剧,欢迎在下方留言噢

想要知道更多内幕与八卦,想要与小剧热火朝天滴讨论新剧,就来剧能说官方微博账号,剧能说微博

点击下方“阅读原文”查看更多↓↓↓

浏览器扫一扫 分享到朋友圈
阅读下一篇